1
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
Hej der.

2
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Hej.

3
00:01:01,100 --> 00:01:03,600
Åben? Rosie. Jeg genkender stemmen.

4
00:01:03,920 --> 00:01:05,940
Jep. Mig. Var du på vej?

5
00:01:06,300 --> 00:01:10,280
Nej. Jeg troede, jeg efterlod noget i
bil, men jeg har den her.

6
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
Kom ind.

7
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
Dejligt sted.

8
00:01:17,320 --> 00:01:19,140
Tak fordi du accepterede at være vært for mødet.

9
00:01:19,340 --> 00:01:20,860
Jeg sætter stor pris på det.

10
00:01:21,080 --> 00:01:22,540
Dette var din idé. Det var en god en.

11
00:01:22,780 --> 00:01:24,320
Det ville være fedt endelig at møde
resten af holdet.

12
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
Du fandt det okay.

13
00:01:25,950 --> 00:01:26,970
Ja, intet problem.

14
00:01:27,230 --> 00:01:34,050
En gammel ven plejede at bo i
kvarter over den 6. Åh, gør han eller

15
00:01:34,050 --> 00:01:34,889
bor der stadig?

16
00:01:34,890 --> 00:01:37,750
Nej, han har været væk længe.

17
00:01:38,310 --> 00:01:39,370
Væk? Død.

18
00:01:40,310 --> 00:01:42,250
Åh, jeg er ked af det. Jeg mente ikke at lirke.

19
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
Det er okay.

20
00:01:43,730 --> 00:01:45,490
Det er et stykke tid siden.

21
00:01:46,270 --> 00:01:49,130
Nå, føl dig hjemme. Den
andre burde ankomme om lidt.

22
00:01:52,330 --> 00:01:53,430
Tal om djævelen.

23
00:01:53,930 --> 00:01:55,050
Og han dukker op.

24
00:02:00,850 --> 00:02:02,310
Hej, skat.

25
00:02:03,650 --> 00:02:04,730
Du har det rigtige hus.

26
00:02:05,690 --> 00:02:07,350
Bare parker på gaden. Det er en smuk
sikkert område.

27
00:02:08,229 --> 00:02:09,229
Okay.

28
00:02:11,450 --> 00:02:15,710
Vi bruger den sætning hele tiden, men gør det
ved du hvor det kommer fra?

29
00:02:16,810 --> 00:02:17,749
Jeg ved det ikke.

30
00:02:17,750 --> 00:02:19,270
Prøver Bibelen at skræmme os?

31
00:02:19,690 --> 00:02:22,890
Dens første registrerede brug var på en italiener
tekst.

32
00:02:23,180 --> 00:02:27,080
af Giovanni Toriano i 1666.

33
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
1666?

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,860
Sounds like an urban legend.

35
00:02:31,680 --> 00:02:33,420
Jeg er skeptiker. Nørden.

36
00:02:33,660 --> 00:02:38,160
Åh, hvilken en er jeg? Hej gutter. Daisy.
Du er den glade. Det her er Rosie. Jeg er

37
00:02:38,160 --> 00:02:41,920
Frank. Må jeg bruge dit badeværelse? Jeg er
undskyld. It was a two -hour drive.

38
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Sikker.

39
00:02:43,600 --> 00:02:44,900
Lige dernede. Den

40
00:02:44,900 --> 00:02:51,780
sætning blev brugt som

41
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
en advarsel.

42
00:02:53,070 --> 00:02:56,070
That what, if you mentioned the evil
one's name, he would appear and wreak

43
00:02:56,070 --> 00:02:57,790
på de uskyldige? Og det ikke så
-uskyldig.

44
00:02:58,050 --> 00:02:59,130
Are you always this so upbeat?

45
00:03:00,030 --> 00:03:02,670
Undskyld. Language is a hobby of mine.

46
00:03:03,090 --> 00:03:04,350
That's why I'm the copywriter.

47
00:03:04,670 --> 00:03:07,730
Og tvivl har altid været min hobby.
Derfor er jeg projektleder.

48
00:03:09,230 --> 00:03:14,550
Og Daisy, eksperten på sociale medier, hende
fingeren på pulsen hos de unge

49
00:03:14,550 --> 00:03:16,290
Amerika. Det er mig, og jeg ved det.

50
00:03:18,990 --> 00:03:20,030
Det er underligt.

51
00:03:20,670 --> 00:03:22,310
Jeg har noget med andres
håndklæder.

52
00:03:22,810 --> 00:03:28,570
Det er så dumt, ikke? Jeg er sikker på din
håndklæder er helt rene og sikre.

53
00:03:28,570 --> 00:03:33,250
bare... Nå, har du nogensinde lagt en
blacklight tændt i en fremmeds badeværelse?

54
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
Det har jeg ikke.

55
00:03:35,490 --> 00:03:36,489
Jeg er nysgerrig.

56
00:03:36,490 --> 00:03:37,530
Hvordan er den her?

57
00:03:38,290 --> 00:03:40,530
Vent, du har virkelig et sort lys i
der?

58
00:03:41,510 --> 00:03:43,270
Du kan bruge mit håndklæde, hvis du vil.

59
00:03:43,630 --> 00:03:47,210
Seriøst, du har et sort lys i
der? Lad os bare sige viden er

60
00:03:47,590 --> 00:03:48,730
Jeg kan godt lide hende.

61
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Jeg ringer, Eddie.

62
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
Mislykkede tal.

63
00:03:51,420 --> 00:03:52,299
Føler sig krænket.

64
00:03:52,300 --> 00:03:53,540
Føler sig udstødt. Hvad?

65
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Hej piger.

66
00:03:57,860 --> 00:04:00,040
Boy, dejligt sted du har her, dude.

67
00:04:00,360 --> 00:04:03,120
Hvad er du, som en halv kilometer fra
strand? Ja, jeg plejede at surfe her, da jeg

68
00:04:03,120 --> 00:04:03,679
var yngre.

69
00:04:03,680 --> 00:04:06,340
Det er ret fedt. Jeg mener, du er langt
nok væk fra stranden, hvor du

70
00:04:06,340 --> 00:04:08,780
få parkering, men tæt nok på stadig
nyd bikinibyen, har jeg ret?

71
00:04:09,220 --> 00:04:13,760
Du må være Eddie. Ene og alene. Og dig
må være Rosie the riveter.

72
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Sød.

73
00:04:15,880 --> 00:04:18,740
Men sørg for, at du ikke åbenlyst bruger
det til din fordel.

74
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
Du er hjernen i operationen.

75
00:04:21,830 --> 00:04:26,830
Daisy Duke, fuld af ungdommelig energi,
dø for at blive taget seriøst, men alligevel

76
00:04:26,830 --> 00:04:29,670
klæd dig som om du skal til en Taylor
Hurtig koncert. Du vil fortælle os det

77
00:04:29,670 --> 00:04:31,010
hvad børnene er til i disse dage,
ikke sandt?

78
00:04:31,270 --> 00:04:36,310
Og Franklin, min mand, du er Joakim
holder pungen, bunden

79
00:04:36,310 --> 00:04:37,310
linjedommer.

80
00:04:37,770 --> 00:04:38,770
Hvordan går det alle sammen?

81
00:04:38,850 --> 00:04:44,590
Og du er den muligvis opvaskede,
sandsynligvis død snart, tidligere markedsføring

82
00:04:44,590 --> 00:04:49,370
der klamrer sig til sin ungdom som en
mixtape fra den ene pige, der sagde ja.

83
00:04:50,090 --> 00:04:51,130
Jeg kan lide dig.

84
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
Taylor Swift.

85
00:04:52,610 --> 00:04:53,610
Seriøst.

86
00:04:54,450 --> 00:04:57,370
Okay, nu hvor vi alle er bekendt, kan
Får jeg en drink til nogen?

87
00:04:57,590 --> 00:04:58,549
Nej tak.

88
00:04:58,550 --> 00:05:00,850
Vand til at starte, tak. Mor lærte mig
godt.

89
00:05:01,670 --> 00:05:03,670
Læg disse på is, vil du der, Frank
Åh Hara?

90
00:05:03,910 --> 00:05:07,130
Wow. Du ved, vi arbejder, ikke?

91
00:05:07,510 --> 00:05:11,790
Ja, jeg ved, vi arbejder, og jeg arbejder
bedre med en lille vrikke i hjernen.

92
00:05:12,050 --> 00:05:15,310
Du skal slippe af med spændingen, ikke?
Spænding er dræberen til kreativitet.

93
00:05:15,630 --> 00:05:18,350
Jeg må være enig med dig der, Eddie.
Hold flowet. Uanset hvad der virker.

94
00:05:18,920 --> 00:05:21,880
Personligt kan jeg godt lide den lejlighedsvise svamp
at åbne idékanalerne.

95
00:05:22,240 --> 00:05:24,480
Åh, glem Taylor Swift.

96
00:05:24,960 --> 00:05:26,680
Rusten rod, måske en lille fisk.

97
00:05:28,740 --> 00:05:31,740
Hvad med dig der, rosenrøde kinder? Det gør vi
få dine safter til at flyde.

98
00:05:32,340 --> 00:05:36,540
Jeg oplever, at et klart hoved holder mit hoved
klart.

99
00:05:37,240 --> 00:05:39,200
Det er noget eksistentielt lort.

100
00:05:39,860 --> 00:05:41,480
Vi kommer til at klare os fint.

101
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
Aha!

102
00:05:45,840 --> 00:05:50,500
Okay, lad os skåle. Her er til
endelig møde den gammeldags måde.

103
00:05:50,500 --> 00:05:54,920
måneders arbejde på, hvad der helt sikkert bliver
den næste dræber-app at gå ind i

104
00:05:54,920 --> 00:05:58,660
virtuelt marked, mødes vi endelig
ansigt-til-ansigt, øjeæble-til-øjeæble,

105
00:05:58,780 --> 00:06:03,200
svedige håndflader -til -svedte håndflader. Her er
til at udveksle ideer og kropsvæsker.

106
00:06:03,320 --> 00:06:04,520
Hvad med bare ideer?

107
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Det vil jeg skåle for.

108
00:06:06,100 --> 00:06:07,099
Tilpas dig selv.

109
00:06:07,100 --> 00:06:10,260
Som din frygtløse leder er jeg sikker
at vi går i seng i nat vel vidende

110
00:06:10,260 --> 00:06:13,720
at vi gjorde det rigtige og gjorde vores
chefer nogle penge.

111
00:06:20,360 --> 00:06:21,560
Skål. Jeg elsker det.

112
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
Jeg er forelsket i denne applikation.

113
00:06:26,800 --> 00:06:28,280
Synes du ikke det er lidt ungt?

114
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Det er meget ungt.

115
00:06:30,740 --> 00:06:34,900
Nøjagtig. Det er derfor, jeg kan lide det. Det er
enkelt. Det er rent og beskidt på samme tid

116
00:06:34,900 --> 00:06:36,340
tid. Det er enkelt.

117
00:06:37,420 --> 00:06:38,560
Så lad mig få det på det rene.

118
00:06:39,160 --> 00:06:40,720
Et antal personer sluttede sig til gruppen.

119
00:06:41,050 --> 00:06:43,710
Og så spiller de spin flasken videre
deres telefoner. Og de tilsammen

120
00:06:43,710 --> 00:06:45,250
beslutte, hvor langt de er villige til at gå.

121
00:06:45,670 --> 00:06:48,770
Efter hver runde bestemmer de hver især
om de vil blive ved.

122
00:06:49,070 --> 00:06:50,910
Ja, hvis de går ud, går de
spillet.

123
00:06:51,130 --> 00:06:53,610
Men hvis de bliver inde, bliver det mere vildt
hver runde.

124
00:06:54,510 --> 00:06:57,970
De gør faktisk ikke disse ting. jeg
tror de kunne gøre det personligt, men

125
00:06:57,970 --> 00:07:00,630
de fleste spiller fra komforten af
deres mors kælder.

126
00:07:01,610 --> 00:07:04,930
Jeg hader at indrømme det, men det kunne virke.

127
00:07:05,230 --> 00:07:06,350
Mine venner ville elske det.

128
00:07:06,990 --> 00:07:08,310
Jeg ville spille.

129
00:07:09,960 --> 00:07:11,200
Ikke med dig.

130
00:07:11,800 --> 00:07:13,240
Du er lidt tam efter min smag.

131
00:07:14,100 --> 00:07:18,020
Og de børn, der ikke har nogen
sociale færdigheder, kan de måske

132
00:07:18,020 --> 00:07:18,979
få noget i gang.

133
00:07:18,980 --> 00:07:22,660
Jeg kan ikke rigtig finde fejl i det. Af
selvfølgelig ikke, for det er fantastisk.

134
00:07:23,020 --> 00:07:24,340
Jeg kan godt lide det.

135
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
Frankfurter?

136
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Jeg er med.

137
00:07:29,380 --> 00:07:31,980
Rosie? Dette er det. Okay.

138
00:07:33,160 --> 00:07:34,820
Her skal du svømme med bueben
kvinder.

139
00:07:38,620 --> 00:07:40,400
Hov, hov, hvad var det?

140
00:07:40,600 --> 00:07:42,240
Dude, hvad vasker du dernede,
mursten?

141
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
Jeg laver ikke tøjvask. Shit, hvad fanden
helvede var det?

142
00:07:46,220 --> 00:07:47,720
Hvor længe har du boet her, Frank?

143
00:07:47,980 --> 00:07:48,919
Jeg ved det ikke.

144
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
To år? Hvorfor?

145
00:07:50,720 --> 00:07:52,540
Har du nogensinde hørt den slags lyde
før?

146
00:07:52,880 --> 00:07:54,600
Du skræmmer mig. Hvad er du
taler om?

147
00:07:56,320 --> 00:07:57,520
Du tror stadig, jeg er skør.

148
00:07:58,500 --> 00:07:59,479
For sent.

149
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
Ja, hvad sker der?

150
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
En energi?

151
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
Som en...

152
00:08:09,580 --> 00:08:10,780
Langsomt bevægende bølge.

153
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Åh.

154
00:08:17,100 --> 00:08:17,979
Øh - åh.

155
00:08:17,980 --> 00:08:19,700
Hvad mener du, øh -åh?

156
00:08:20,260 --> 00:08:21,300
Daisy, er du okay?

157
00:08:21,800 --> 00:08:23,100
Rosie, shit, Eddie, tag fat i hende!

158
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
Hvad fanden?

159
00:09:33,540 --> 00:09:36,100
Jeg kan ikke bevæge mine arme og ben. Kan du
fyre? Nej.

160
00:09:36,380 --> 00:09:39,100
Det her giver ingen mening. Er de
limet?

161
00:09:41,760 --> 00:09:43,040
Shit, Eddie, er du okay?

162
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
Eddie?

163
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Er han død?

164
00:09:46,260 --> 00:09:47,320
Jeg tror, ​​han trækker vejret.

165
00:09:49,300 --> 00:09:52,040
Åh, mand.

166
00:09:52,860 --> 00:09:55,100
Franklin, hvad spiste du det bryg
med, fyr?

167
00:09:55,760 --> 00:09:58,500
Intet. Shit, hvad var det sidste
huskede vi alle? Vi drak alle sammen

168
00:09:58,500 --> 00:09:59,520
fra den brune kande.

169
00:09:59,820 --> 00:10:03,820
Growler. Hvad? Det kaldes en growler,
og hvorfor kan jeg ikke bevæge mine arme og ben?

170
00:10:04,160 --> 00:10:04,999
En growler?

171
00:10:05,000 --> 00:10:09,300
Ja, og du får dem hos lokale
bryggerier. Du genopfylder dem nu og da

172
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
Det er en god handel. Will, hold kæft.

173
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Seriøst.

174
00:10:12,780 --> 00:10:13,679
Jeg har det godt.

175
00:10:13,680 --> 00:10:15,380
Du tror, nogen kunne have taget tag i os
med dem?

176
00:10:17,640 --> 00:10:18,860
Hvad ser du på mig for?

177
00:10:19,460 --> 00:10:22,040
Det var en sød IPA. Jeg ville ikke
rode med det.

178
00:10:22,430 --> 00:10:25,610
Og udover smuk, så er du den
der havde vores drinks i køkkenet.

179
00:10:26,050 --> 00:10:27,450
Ægte. Det gjorde du.

180
00:10:27,770 --> 00:10:31,610
Det er dumt. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Se, jeg sidder også fast. Hvad med dig,

181
00:10:31,610 --> 00:10:34,030
kinder? Det var din idé at få os alle sammen
her i dag.

182
00:10:34,270 --> 00:10:35,269
Laver du mig?

183
00:10:35,270 --> 00:10:37,290
Al den alkohol var din, joke mand.

184
00:10:37,750 --> 00:10:41,330
Hun har ret, Eddie. Hvad fanden? Alle
ja, hvad så? Har jeg limet mig ind?

185
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
Er det lim?

186
00:10:44,250 --> 00:10:45,310
Det tror jeg ikke.

187
00:10:45,810 --> 00:10:47,230
Jeg kan bevæge min arm.

188
00:10:47,470 --> 00:10:48,470
Det er mere som...

189
00:10:48,590 --> 00:10:49,630
Usynligt reb?

190
00:10:49,910 --> 00:10:50,910
Ligesom Wonder Woman.

191
00:10:51,030 --> 00:10:55,270
Hun havde et usynligt fly, dumbass. Hende
lariat fik folk til at fortælle sandheden.

192
00:10:55,650 --> 00:10:58,150
Nå, det lort virker ikke, fordi
nogen her lyver.

193
00:10:58,910 --> 00:10:59,910
Ja, nogen.

194
00:11:04,410 --> 00:11:05,690
Hvad fanden?

195
00:11:06,530 --> 00:11:07,530
Vi er ikke alene.

196
00:11:07,890 --> 00:11:09,530
Nå, lad være med at få hele Linda Blair på os.

197
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
Hvad mener du?

198
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
Kan du ikke mærke det?

199
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
Kold.

200
00:11:16,050 --> 00:11:17,810
Du betaler din varmeregning der,
Frances?

201
00:11:18,540 --> 00:11:19,600
Jeg kan også mærke det.

202
00:11:20,140 --> 00:11:24,660
Okay. Du ved, hvis dette er nogle
Company bonding bullshit, jeg er i. Jeg elsker

203
00:11:24,660 --> 00:11:26,840
vores hold. Kan vi bare have lidt tillid
falder nu?

204
00:11:27,140 --> 00:11:29,360
Kan du bare holde kæft et minut,
Eddie? Ja tak.

205
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Daisy, er du okay?

206
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
Hvad sker der?

207
00:11:34,320 --> 00:11:38,380
Det føles som om koldt vand løber igennem
hele min krop.

208
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
Daisy?

209
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Skal du tisse?

210
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Seriøst?

211
00:12:00,300 --> 00:12:02,680
Kan du huske vores første date, Eddie?

212
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
Daisy?

213
00:12:06,660 --> 00:12:08,940
Daisy sover en lille lur lige nu.

214
00:12:09,580 --> 00:12:11,280
Daisy, hvad taler du om?

215
00:12:14,220 --> 00:12:15,240
Fortæl dem, Eddie.

216
00:12:17,200 --> 00:12:20,120
Jeg tror, ​​jeg huskede dig, skat.

217
00:12:20,860 --> 00:12:22,100
Vores første date?

218
00:12:23,800 --> 00:12:25,620
Tog du mig med at surfe?

219
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Vi gjorde ikke engang... Ja, ja.

220
00:12:32,760 --> 00:12:34,460
Jeg kunne lide dig.

221
00:12:35,940 --> 00:12:37,740
Åh, for fanden!

222
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
For fanden!

223
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Daisy?

224
00:12:53,060 --> 00:12:55,820
Daisy, kan du hjælpe os med at komme væk herfra?

225
00:12:57,980 --> 00:12:59,400
Ingen kan.

226
00:13:11,030 --> 00:13:12,030
Hvad?

227
00:13:15,190 --> 00:13:16,470
Eddie, hvad skete der?

228
00:13:17,090 --> 00:13:19,310
Du rejste dig lige og slog ham.

229
00:13:20,650 --> 00:13:23,950
Du rejste dig bare op. Kan du rejse dig nu?

230
00:13:26,930 --> 00:13:28,270
Bullshit. Du har lige gjort det.

231
00:13:28,910 --> 00:13:29,950
Vi så dig alle sammen.

232
00:13:30,950 --> 00:13:32,190
Jeg husker det ikke.

233
00:13:33,050 --> 00:13:35,330
Du sagde, det føltes, som om der gik vand
gennem din krop.

234
00:13:35,770 --> 00:13:39,470
Det husker jeg. Men det gør du ikke
husk bare at stå op og slå

235
00:13:43,470 --> 00:13:45,410
Du er lige stået op. Kan du gøre det igen?

236
00:13:47,630 --> 00:13:49,010
Hvad er det for noget lort?

237
00:13:49,690 --> 00:13:51,250
Du sagde noget til Eddie.

238
00:13:51,510 --> 00:13:52,930
Du tog på date med ham.

239
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
Det gjorde jeg ikke.

240
00:13:55,330 --> 00:13:59,290
Jeg mener, du er okay for en ældre fyr,
men det gjorde jeg aldrig.

241
00:14:00,130 --> 00:14:01,930
Tak. Jeg mener det.

242
00:14:02,330 --> 00:14:05,750
Jeg ville helt date dig, hvis du ikke var,
du ved, dig.

243
00:14:06,190 --> 00:14:09,370
Hvad fanden betyder det? Kan vi
fokus her?

244
00:14:10,270 --> 00:14:15,400
Ja. Eddie, hvad taler han om? jeg
aner ikke. Jeg har aldrig mødt hende før.

245
00:14:18,420 --> 00:14:24,160
Daisy, du sagde, at vi ikke var alene før.

246
00:14:25,060 --> 00:14:26,160
Hvad mente du?

247
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
Så du noget?

248
00:14:28,900 --> 00:14:30,980
Mere som filt. Jeg mærkede det først
ovenpå.

249
00:14:31,420 --> 00:14:33,460
Hvad taler vi om? For fanden
spøgelser?

250
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Åben?

251
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
Føler du kulden?

252
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
Rosie.

253
00:15:23,840 --> 00:15:26,580
Frank, hvad sker der?

254
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
Fortæl os, hvad der sker.

255
00:15:29,260 --> 00:15:31,180
Til sin tid, min kære.

256
00:15:32,140 --> 00:15:33,860
Frank, er det koldt?

257
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
Isnende.

258
00:15:39,020 --> 00:15:40,420
Ligesom denne tæve.

259
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Frank, slip os ud!

260
00:15:58,890 --> 00:16:00,630
Der er kun én vej ud.

261
00:16:02,610 --> 00:16:04,230
Det troede jeg i hvert fald.

262
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
Du var enig.

263
00:16:09,470 --> 00:16:11,430
Du sagde det ikke ligefrem.

264
00:16:13,590 --> 00:16:15,050
Men vi vidste det begge to.

265
00:16:17,230 --> 00:16:18,310
Frank, gør det ikke!

266
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
Hvad vidste jeg?

267
00:16:25,950 --> 00:16:28,330
Du vidste, hvordan du stoppede mig.

268
00:17:15,899 --> 00:17:18,579
Åben? Du har lige udsat dig for et seksuelt overgreb
Rosie.

269
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Det gjorde jeg ikke.

270
00:17:20,460 --> 00:17:23,420
Du er lige stået op. I rejste jer begge to. Er
tager du noget lort sammen?

271
00:17:23,700 --> 00:17:27,119
Nej. Det ser bestemt ud. Jeg fortæller
sandhed.

272
00:17:27,780 --> 00:17:30,680
Hvis det er min tur næste gang, rejser jeg mig og
gå herfra.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,240
Rosie, er du okay?

274
00:17:42,520 --> 00:17:43,560
Det skete for mig.

275
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
Jeg slog ikke Eddie.

276
00:17:50,320 --> 00:17:53,260
Nej, og tak for det. Du følte bare
op Rosie.

277
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
Hvorfor kunne du ikke gøre det mod mig?

278
00:17:55,760 --> 00:17:57,420
Tror du, jeg havde et valg?

279
00:17:57,980 --> 00:18:01,180
Åh, hvornår var du besat? Få den
fuck ud herfra.

280
00:18:02,360 --> 00:18:05,520
Daisy, du tror, hvis nogen,

281
00:18:07,160 --> 00:18:12,300
noget ønskede at komme i kontakt med
os, kunne de gøre det sådan her?

282
00:18:12,700 --> 00:18:16,100
Åh, hvad, nu er hun spøgelsesjæger? Dig
ved, at de aldrig fanger noget lort i det show,

283
00:18:16,180 --> 00:18:17,159
ikke sandt?

284
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
Okay, Daisy.

285
00:18:18,410 --> 00:18:19,770
Han sagde, at han følte noget før.

286
00:18:19,970 --> 00:18:21,290
Har du følt ting tidligere?

287
00:18:21,670 --> 00:18:23,530
Min tante var et medium.

288
00:18:24,950 --> 00:18:26,050
Min mors søster.

289
00:18:26,450 --> 00:18:27,550
Sikkert lidt væk.

290
00:18:28,730 --> 00:18:31,830
Min far advarede os mod at blive hængende
omkring hende om hver familiemiddag eller

291
00:18:31,830 --> 00:18:35,450
fødselsdag. Jeg ville hjørne hende og tigge hende
at fortælle mig om Gud.

292
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
Og?

293
00:18:38,810 --> 00:18:45,810
Hun plejede at sige, at det var enheder
altid på udkig efter at komme videre til

294
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
næste niveau.

295
00:18:47,690 --> 00:18:52,830
Og at hvis de blev ved, var det det
normalt fordi de var ufærdige

296
00:18:52,830 --> 00:18:53,830
forretning.

297
00:18:55,310 --> 00:18:57,390
Som at sende en besked eller skrive en
forkert?

298
00:18:58,090 --> 00:19:01,930
Taler vi virkelig om det her? Kan vi
diskutere en rigtig måde at komme ud herfra,

299
00:19:01,970 --> 00:19:05,850
venligst? Eddie, så du ikke Daisy
bare stå op og slå dig?

300
00:19:06,210 --> 00:19:10,970
Og så rejser jeg mig og... Jeg er ked af det.

301
00:19:12,630 --> 00:19:13,810
Jeg går ikke med dig.

302
00:19:15,050 --> 00:19:17,050
Det lignede hans hænder på din
tit.

303
00:19:18,640 --> 00:19:24,680
Har din tante nogensinde sagt noget om
hjælpe dem med at løse deres problemer?

304
00:19:25,140 --> 00:19:27,000
Hvad er vi nu, paranormale terapeuter?

305
00:19:27,520 --> 00:19:30,740
Alt hvad der kunne hjælpe. Vil du stoppe
være sådan en pik? Du er ombord med

306
00:19:30,740 --> 00:19:32,200
dette? Se på hendes hænder.

307
00:19:33,200 --> 00:19:36,560
Vi kan ikke flytte dem. Der er ingenting
binder dem. Det er ud over nogle

308
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
fornuftigt lort her.

309
00:19:38,440 --> 00:19:40,000
Vi skal finde ud af, hvad de vil have.

310
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
De?

311
00:19:45,640 --> 00:19:51,160
Måske. På alle jer at sige, at... Hvis
enheder var som teenagere, de vil have

312
00:19:51,160 --> 00:19:52,019
et sted at høre til.

313
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Som en klike.

314
00:19:53,980 --> 00:19:57,620
Nå, jeg håber, vi får de nørdede spøgelser, eller
stenerne. For hvis vi får

315
00:19:57,620 --> 00:19:58,920
jocks, de kommer til at sparke os i røven.

316
00:19:59,440 --> 00:20:01,620
Okay, hvad ved vi så langt?

317
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
Daisy her, og jeg tog på date.

318
00:20:05,380 --> 00:20:07,340
Og hun blev sur og smed mig.

319
00:20:07,780 --> 00:20:12,100
Og Rosie ved noget om dig, og
det gjorde dig sur, så du fik en

320
00:20:12,100 --> 00:20:13,100
billig fornemmelse.

321
00:20:13,120 --> 00:20:14,900
Daisy, hvad kan du ellers fortælle os om
disse enheder?

322
00:20:29,870 --> 00:20:30,870
Coles? Eddie?

323
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Stille, tak.

324
00:20:37,490 --> 00:20:40,250
Vi ser en voksen mand vride sig.

325
00:20:40,970 --> 00:20:41,970
Eddie.

326
00:20:42,410 --> 00:20:46,290
Eddie, kan du høre mig? Eddie er ikke med
i øjeblikket. Må jeg venligst tage en

327
00:20:46,290 --> 00:20:47,710
besked? Hvad er dit navn?

328
00:20:48,130 --> 00:20:49,450
Alt vil blive afsløret.

329
00:20:49,850 --> 00:20:50,850
Vi kan hjælpe.

330
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
Hun har ret.

331
00:20:52,770 --> 00:20:53,770
Hvad vil du?

332
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
Mangel?

333
00:20:55,530 --> 00:20:57,010
ham til at undskylde.

334
00:20:58,050 --> 00:20:59,270
Du har brug for det.

335
00:21:00,790 --> 00:21:02,330
Eddie, du er et godt menneske.

336
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Afkøle.

337
00:21:09,430 --> 00:21:10,430
Og hvad?

338
00:21:11,390 --> 00:21:12,390
Hvad ellers?

339
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
Og lider som jeg gjorde.

340
00:21:15,790 --> 00:21:16,790
Eddie.

341
00:21:19,430 --> 00:21:20,930
Hvad? Hvad gjorde jeg?

342
00:21:21,450 --> 00:21:25,230
Du sagde, at du ville have Frank til at indrømme
til noget og undskyld for det.

343
00:21:25,590 --> 00:21:26,750
Frank, hvad taler han om?

344
00:21:26,990 --> 00:21:27,989
Hvordan skal jeg vide det?

345
00:21:27,990 --> 00:21:30,110
Hvad, du er ked af så meget lort og
ved du ikke hvor du skal starte?

346
00:21:30,310 --> 00:21:31,930
Fuck dig. I begge, stop.

347
00:21:32,870 --> 00:21:34,250
Vi skal finde ud af, hvad de vil have.

348
00:21:38,050 --> 00:21:39,170
Det må være din tur.

349
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
Og din.

350
00:21:44,590 --> 00:21:45,590
Jeg er klar.

351
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
Det er jeg også.

352
00:21:48,470 --> 00:21:49,470
Jeg er ked af det.

353
00:21:51,020 --> 00:21:52,020
Det er okay.

354
00:22:24,560 --> 00:22:26,620
Du behøver ikke at gøre dette. Du har ret.

355
00:22:27,780 --> 00:22:29,940
Jeg behøver ikke at gøre dette.

356
00:22:31,320 --> 00:22:34,920
Men jeg vil rigtig gerne.

357
00:22:44,960 --> 00:22:45,980
For hvad?

358
00:22:51,060 --> 00:22:52,080
Jeg er ikke sikker.

359
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
Måske vil dette hjælpe dig med at huske.

360
00:22:57,760 --> 00:22:59,900
Rosie! Ingen! Stop!

361
00:23:01,860 --> 00:23:02,860
Okay.

362
00:23:08,720 --> 00:23:09,780
Tak.

363
00:23:10,660 --> 00:23:14,400
Jeg stoppede ikke, fordi du spurgte mig.

364
00:23:15,200 --> 00:23:20,000
Jeg stoppede, fordi han ikke skal dø
hurtigt.

365
00:23:22,510 --> 00:23:23,670
Det er ingen af ​​jer.

366
00:23:30,450 --> 00:23:35,730
Hvad skete der?

367
00:23:36,070 --> 00:23:37,710
Du har næsten lige kvalt Daisy.

368
00:23:39,230 --> 00:23:40,230
Åh, Gud.

369
00:23:41,070 --> 00:23:42,530
Daisy, jeg er så ked af det.

370
00:23:43,210 --> 00:23:44,410
Det var ikke dig.

371
00:23:46,430 --> 00:23:48,270
Okay, vi lader dig få det.

372
00:23:50,130 --> 00:23:51,130
Daisy?

373
00:23:51,450 --> 00:23:53,130
Vil dræbe mig efter en dårlig date.

374
00:23:53,470 --> 00:23:56,510
Frank vil have Rosie, men Rosie vil ikke
vil have Frank, så Frank er sur.

375
00:23:56,770 --> 00:24:00,590
Og Rosie vil langsomt kvæle
Daisy.

376
00:24:01,450 --> 00:24:02,730
Hvorfor gjorde du ikke noget?

377
00:24:04,530 --> 00:24:06,970
Måske fordi jeg er den eneste anstændige person
her.

378
00:24:07,530 --> 00:24:08,810
Bullshit. I begge, stop.

379
00:24:09,610 --> 00:24:11,390
Det er fordi vi kom til dig.

380
00:24:11,970 --> 00:24:15,150
Til Eddie, ikke den anden person.

381
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
Rosie har ret.

382
00:24:17,450 --> 00:24:20,670
Vi har stadig lidt kontrol
vi er...

383
00:24:22,679 --> 00:24:24,840
Vi skal bare finde ud af at bryde
igennem.

384
00:24:25,200 --> 00:24:26,980
Og hvad hver af dem ønsker.

385
00:24:28,120 --> 00:24:30,720
Og i øvrigt bruger den vores app.

386
00:24:31,420 --> 00:24:34,340
Hvad? Tror du det er en tilfældighed?
Det er skide med os.

387
00:24:34,600 --> 00:24:35,479
Jeg er enig.

388
00:24:35,480 --> 00:24:39,480
Men jeg fornemmer noget seriøs markedsføring
muligheder her. Appen er så god,

389
00:24:39,520 --> 00:24:42,200
selv de døde bruger det. Har du nogensinde
bare holde op med at tale?

390
00:24:42,500 --> 00:24:46,860
Hej, jeg slog dig ikke. Næste gang vil jeg ikke
kæmpe imod det så hårdt. Du er en

391
00:24:46,860 --> 00:24:49,360
lort. I begge, stop.

392
00:24:50,960 --> 00:24:52,380
Dette er ikke kun en tilfældighed.

393
00:24:54,420 --> 00:24:56,340
Det er bare tilfældigt, at vi alle er her
sammen.

394
00:24:58,540 --> 00:25:01,600
Som om de alle har ventet på os
være samme sted.

395
00:25:02,900 --> 00:25:05,740
Jeg vil ikke have, at I alle siger den gang
er ikke det samme for dem.

396
00:25:06,760 --> 00:25:12,200
Så de kunne være tålmodige og vente på
det rigtige tidspunkt at handle på.

397
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Måske arbejder de alle sammen.

398
00:25:18,260 --> 00:25:19,880
Fælles for dem er os.

399
00:25:20,590 --> 00:25:21,650
Men er det det?

400
00:25:22,450 --> 00:25:24,690
Alle i verden har gjort noget
de fortryder.

401
00:25:25,810 --> 00:25:28,190
Jeg har en lang liste af beklagelser.

402
00:25:29,310 --> 00:25:30,810
Masser af spøgelser pisser mig.

403
00:25:31,250 --> 00:25:32,870
Stil dig i kø, spøgelsestæve!

404
00:25:33,590 --> 00:25:37,050
Daisy, sagde din tante noget om
formilde dem?

405
00:25:37,770 --> 00:25:38,770
At tilfredsstille dem på en eller anden måde?

406
00:25:39,690 --> 00:25:41,350
De vil have, hvad de vil.

407
00:25:43,130 --> 00:25:47,450
Men jeg kan huske før hun døde, tante
Olive var overbevist om, at hun kunne hjælpe

408
00:25:47,450 --> 00:25:48,450
denne familieinvitation.

409
00:25:50,030 --> 00:25:51,870
Jeg vænner mig ikke til det lort.

410
00:25:52,630 --> 00:25:55,410
Okay, tilbage til begyndelsen, jeg
gæt. Kom med det, Daisy-pige.

411
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
Hvad betyder det?

412
00:26:00,270 --> 00:26:01,390
De bliver dristigere.

413
00:26:02,230 --> 00:26:04,310
Stærkere. Hold fokus, alle sammen.

414
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Græd privat.

415
00:26:06,230 --> 00:26:09,270
Fokuser på dine egne tanker. Din egen
følelser.

416
00:26:09,770 --> 00:26:12,070
Shit, shit, shit. Hold dig ude af mit lort.

417
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
Jeg tror, ​​jeg kæmpede mod det.

418
00:26:23,010 --> 00:26:24,810
Eddie, du er nødt til at hente hjælp.

419
00:26:25,450 --> 00:26:26,650
Okay. Deroppe.

420
00:26:27,050 --> 00:26:30,170
Der er en betjent. Han har to huse til
venstre. Han hedder Schwartz. Okay.

421
00:26:40,030 --> 00:26:41,570
Jeg roder bare med dig.

422
00:26:42,030 --> 00:26:43,510
Hvad? Eddie.

423
00:26:44,850 --> 00:26:46,030
Eddie, du kan finde den.

424
00:26:46,230 --> 00:26:47,230
Kom nu, Eddie.

425
00:26:49,850 --> 00:26:50,850
Eddie.

426
00:26:52,910 --> 00:26:58,650
mig hvad du vil edward ville meget
gerne have samleje med dig men

427
00:26:58,650 --> 00:27:05,470
du er ikke min type jeg vil gerne have ham til

428
00:27:05,470 --> 00:27:11,650
ved, hvordan det føltes, hvordan det føltes
hvad

429
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Er du okay?

430
00:27:35,860 --> 00:27:37,620
Det svier, men jeg har det godt.

431
00:27:38,560 --> 00:27:40,520
Åh, shit. Undskyld, dude.

432
00:27:42,640 --> 00:27:44,320
Eddie, kan du huske noget af det?

433
00:27:44,660 --> 00:27:46,260
Jeg kunne ikke lide det med dig et øjeblik.

434
00:27:46,940 --> 00:27:49,380
Ja, flasken stoppede på mig.

435
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Kold.

436
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Vente.

437
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
Du.

438
00:27:56,460 --> 00:27:57,600
Hvad er det?

439
00:27:59,340 --> 00:28:03,040
Det er lidt som en drøm, men gjorde jeg...

440
00:28:03,310 --> 00:28:04,990
Sige noget om dig?

441
00:28:05,550 --> 00:28:10,670
Du sagde... Den sagde, at du ville
at... At have samleje.

442
00:28:11,510 --> 00:28:12,510
Ja.

443
00:28:13,170 --> 00:28:14,610
Det er fandme mærkeligt.

444
00:28:15,410 --> 00:28:17,470
Det virker ikke så mærkeligt for dig, Eddie, nej
lovovertrædelse.

445
00:28:18,270 --> 00:28:19,850
Underligt at det sagde det sådan.

446
00:28:20,930 --> 00:28:22,530
Fuldstændig på enhedens sprog.

447
00:28:23,490 --> 00:28:24,550
Det husker du.

448
00:28:24,970 --> 00:28:26,750
Det er tåget, men ja.

449
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
Er det sandt?

450
00:28:32,070 --> 00:28:33,070
Hvad?

451
00:28:34,860 --> 00:28:35,860
Er det sandt?

452
00:28:39,100 --> 00:28:44,980
Du ved, jeg har altid hørt om krise
næring til en potentiel romantik, men endda

453
00:28:44,980 --> 00:28:50,940
Jeg har lidt problemer med dig
spørger mig om dette lige nu. Hvis det er sandt,

454
00:28:50,940 --> 00:28:56,460
kunne give os et fingerpeg om, hvordan vi bliver
forbundet med hinanden, når vi ikke er det

455
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
os selv.

456
00:28:57,880 --> 00:29:01,620
Ligesom en stærk del af, hvem vi er, kan være
sikkerhedsnettet.

457
00:29:02,080 --> 00:29:03,520
Eller rebet til at trække os ud.

458
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
Giver mening.

459
00:29:05,410 --> 00:29:12,170
Jeg mener, du er sød, men ved du hvad?
jeg også

460
00:29:12,170 --> 00:29:15,090
vil have en drink lige nu. Så hvad med
dette?

461
00:29:15,290 --> 00:29:19,490
Næste gang jeg er besat, byder I
mig op en protektor. Jeg tager et skud og

462
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
få os væk herfra.

463
00:29:20,970 --> 00:29:23,130
Davey, tror du, vi kan bruge det?

464
00:29:24,870 --> 00:29:26,130
Du kan ikke lide mig.

465
00:29:28,950 --> 00:29:30,650
Hør, vi har lige mødt hinanden.

466
00:29:32,940 --> 00:29:36,240
Kan vi analysere en anden, tak?
Det er nok en af ​​dine næste tur.

467
00:29:36,540 --> 00:29:37,620
Vær ærlig, Eddie.

468
00:29:38,180 --> 00:29:41,220
Hej, det var dig, der famlede efter
professor herovre, ikke mig.

469
00:29:41,480 --> 00:29:43,040
Hvorfor kæmper du mod os om dette?

470
00:29:46,440 --> 00:29:47,940
Gud, I giver ikke op.

471
00:29:49,240 --> 00:29:50,960
Hvem tror du kan være sur på dig?

472
00:29:51,500 --> 00:29:52,419
Jeg ved det ikke.

473
00:29:52,420 --> 00:29:53,460
Har du nogensinde såret nogen?

474
00:29:53,720 --> 00:29:56,980
Det var dig, der havde hånden nede
hendes skjorte. Det var ikke mig.

475
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
Jeg er ked af det.

476
00:30:19,630 --> 00:30:20,810
Vær stærke, gutter.

477
00:30:21,230 --> 00:30:25,590
Forbliv forbundet med hinanden, okay? Behold
taler med den, den får.

478
00:30:26,590 --> 00:30:27,590
Åben.

479
00:30:29,790 --> 00:30:31,130
Frank, du kan bekæmpe det.

480
00:30:54,250 --> 00:30:57,090
Jeg har aldrig indset, hvor vigtig duften var
til mig indtil du.

481
00:30:57,810 --> 00:31:01,170
Du fortalte mig i en undersøgelse, at du var det
læse om feromoner.

482
00:31:04,250 --> 00:31:08,110
Hvor en naturlig duft var mere kraftfuld
end cologne eller parfume.

483
00:31:09,410 --> 00:31:10,610
Frank, vi elsker dig.

484
00:31:10,990 --> 00:31:11,990
Gør vi?

485
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Eddie.

486
00:31:24,300 --> 00:31:30,160
ting om feromoner er, at du kun kan
skjule dem for en kort stund

487
00:31:30,160 --> 00:31:35,380
til sidst kommer den rigtige stank ud

488
00:31:35,380 --> 00:31:42,340
den rigtige rosenrøde uh frank frank

489
00:31:42,340 --> 00:31:48,240
jeg ville elske at arbejde for dig mand åh du er
lige med dine folk, men jeg virkelig

490
00:31:48,240 --> 00:31:52,460
værdsætter, at vi gjorde et fantastisk stykke arbejde
i dag afsluttede vi vores projekt

491
00:31:53,500 --> 00:31:55,620
Den rigtige Rosie, der ikke ville svare på
telefon.

492
00:31:57,500 --> 00:31:58,600
Jeg er ked af det.

493
00:32:03,700 --> 00:32:06,620
Jeg er så ked af det.

494
00:32:08,820 --> 00:32:10,720
Men du skræmmer mig.

495
00:32:12,780 --> 00:32:13,840
Skræmmer du dig?

496
00:32:16,980 --> 00:32:19,020
Er det dig, der skræmmer dig?

497
00:32:25,290 --> 00:32:27,030
Du har ikke set noget endnu.

498
00:32:55,830 --> 00:32:58,970
Dude, kom tilbage til os, mand. Det kan vi ikke
slå dette uden dig.

499
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
Åben?

500
00:33:20,810 --> 00:33:22,270
Jeg kunne høre noget af det.

501
00:33:23,150 --> 00:33:26,530
Det var, som om der var alt dette råb
og råbte og kun få ting fik

502
00:33:26,530 --> 00:33:28,010
igennem. Vi kan gøre dette.

503
00:33:28,510 --> 00:33:29,510
Vi er nødt til at fokusere.

504
00:33:31,690 --> 00:33:38,470
Har jeg... Du var ret tam,

505
00:33:38,570 --> 00:33:39,570
fyr.

506
00:33:39,710 --> 00:33:42,470
Skræmmende som lort, men ingen kærtegn.

507
00:33:43,350 --> 00:33:50,030
Hvad gør jeg... Hvad gør min... Hvad gør jeg
vil de have fra dig?

508
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Jeg tror, ​​jeg ved det.

509
00:34:02,700 --> 00:34:03,820
Hvad er der oppe, Franklin?

510
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Bal sang?

511
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
Fortæl os det, Frank.

512
00:34:11,380 --> 00:34:14,760
Alle sammen, lyt efter os. Fokus på vores
stemmer.

513
00:34:14,980 --> 00:34:17,699
Lyt til den ene ting, du hører fra
os.

514
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Åh, shit.

515
00:34:19,460 --> 00:34:21,739
Vi tager vel ikke fair drejninger
her.

516
00:34:39,319 --> 00:34:40,739
Eddie? Eddie, du behøver ikke at gøre det her.

517
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
Du kan komme ud.

518
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
Vær venlig, Eddie.

519
00:34:44,980 --> 00:34:45,980
Eddie.

520
00:35:14,160 --> 00:35:20,840
Jeg hørte radioen og styrtet og...
mig?

521
00:35:21,380 --> 00:35:22,380
Ja.

522
00:35:22,960 --> 00:35:24,440
Kan du huske, hvad du gjorde?

523
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Ja.

524
00:35:28,100 --> 00:35:31,080
Jeg rørte ved dit ansigt.

525
00:35:33,160 --> 00:35:34,580
Du har virkelig blød hud.

526
00:35:37,600 --> 00:35:41,400
Hvorfor bliver jeg ved med at banke dig med ting,
mand?

527
00:35:41,820 --> 00:35:42,860
Har det med værktøj at gøre?

528
00:35:43,120 --> 00:35:44,900
Gjorde du pisse vred på Home Depot?

529
00:35:45,120 --> 00:35:47,460
Hvad med sangen, Frank? Hvad gør det
mener?

530
00:35:50,100 --> 00:35:51,260
Hvem spiller når...

531
00:36:20,270 --> 00:36:22,190
Har du haft din telefon her hele tiden?

532
00:36:22,610 --> 00:36:24,130
Rosie, ring 9 -1 -1.

533
00:36:25,290 --> 00:36:27,970
Det var alt, han skulle gøre.

534
00:36:28,690 --> 00:36:31,190
Jeg er ked af det. Jeg var bange.

535
00:36:31,650 --> 00:36:33,590
Og jeg var ved at dø.

536
00:36:34,030 --> 00:36:37,190
Rosie, du er så forbandet stærk. Du kan gøre
dette.

537
00:36:57,840 --> 00:36:58,840
Kan redde dig.

538
00:37:02,400 --> 00:37:03,980
Fortsæt, Daisy.

539
00:37:06,660 --> 00:37:07,900
Gem dem.

540
00:37:10,260 --> 00:37:11,300
Hjælp dem.

541
00:37:14,100 --> 00:37:15,100
Vil du?

542
00:37:20,000 --> 00:37:21,860
Det troede jeg ikke.

543
00:37:44,740 --> 00:37:46,140
Rosie? Det er min telefon.

544
00:37:47,140 --> 00:37:48,500
Du ringede næsten 911.

545
00:37:49,060 --> 00:37:50,400
Og så gjorde du ikke.

546
00:37:52,840 --> 00:37:54,020
Har jeg såret dig, Daisy?

547
00:37:55,100 --> 00:37:56,100
Nej.

548
00:37:56,720 --> 00:37:58,260
Men jeg ved, hvad jeg skal gøre.

549
00:38:02,260 --> 00:38:03,600
Jeg så nogen dø.

550
00:38:04,500 --> 00:38:06,060
Og jeg gjorde intet ved det.

551
00:38:07,140 --> 00:38:09,140
Du var bange, sagde du.

552
00:38:11,020 --> 00:38:12,780
I knækker mig ud af det, det gør jeg
gå efter telefonen.

553
00:38:13,520 --> 00:38:17,660
Frank, du er den bedste manager, jeg har
nogensinde har arbejdet for. Jeg vil skåle for dig, men

554
00:38:17,720 --> 00:38:18,558
du ved.

555
00:38:18,560 --> 00:38:22,340
Frank, vi har gjort det. Vi har appen
der får dragterne af ryggen.

556
00:38:24,100 --> 00:38:26,120
Det eneste, vi mangler nu, er et navn.

557
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
Eddie?

558
00:38:27,960 --> 00:38:30,620
Hvad? Eddie, navn til appen.

559
00:38:30,920 --> 00:38:31,920
Havde du ikke nogle?

560
00:38:32,000 --> 00:38:33,620
Jeg kan ikke gå sådan her.

561
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
Kom nu.

562
00:38:35,460 --> 00:38:39,030
Åben. Dette er hans projekt. Han ville
intet andet end at lykkes.

563
00:38:39,430 --> 00:38:40,450
Åh, Rose.

564
00:38:42,510 --> 00:38:45,410
Du virker så bekymret for Frank.

565
00:38:53,730 --> 00:38:54,970
Hvor gik du hen?

566
00:38:59,550 --> 00:39:00,670
Tænk, Eddie.

567
00:39:01,030 --> 00:39:02,110
Øh, spin.

568
00:39:02,460 --> 00:39:06,900
Drej det, spin, det drejer flasken,
vender kysselegepladsen.

569
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
Fuck.

570
00:39:09,680 --> 00:39:14,180
Hvornår begyndte du at bryde dig om
andre end gode gamle Rose?

571
00:39:15,600 --> 00:39:19,980
Spinning, spinat, spink, spink. Det
lyder som spunk. Det er et måske. Ung

572
00:39:19,980 --> 00:39:23,080
Rose, du ville aldrig tænke på, hvad der er
god nok til et andet menneske.

573
00:39:25,300 --> 00:39:27,280
Unge Rose ville bare ignorere dette.

574
00:39:28,140 --> 00:39:29,200
Spin, spin.

575
00:39:29,560 --> 00:39:34,220
Du spinder mig. Åh, du spinder mig. Det kan vi
licens til den sang. Død eller levende.

576
00:39:35,280 --> 00:39:36,540
Der er en joke derinde et sted.

577
00:39:36,800 --> 00:39:38,680
Vi har gjort det, Frank. Vi har et navn til
appen.

578
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
Åben?

579
00:39:50,360 --> 00:39:52,480
Så, øh, hvordan kan du lide navnet?

580
00:39:53,100 --> 00:39:54,280
Jeg tror, ​​jeg kan få sangen.

581
00:39:56,100 --> 00:39:57,100
Jeg kender deres agent.

582
00:40:05,560 --> 00:40:06,760
Du gjorde det.

583
00:40:07,380 --> 00:40:08,460
Vi gjorde det.

584
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
Godt arbejde, Eddie.

585
00:40:11,100 --> 00:40:15,220
Jeg arbejder normalt ikke godt under
tryk. Normalt vil jeg gerne have noget Pink

586
00:40:15,220 --> 00:40:18,340
spiller og et par bryg, men dette
gang det virkede.

587
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
Tak, mand.

588
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
Så det er det.

589
00:40:22,800 --> 00:40:24,940
Vi skal finde hver persons besættelse.

590
00:40:25,800 --> 00:40:28,180
Det, de er mere til i øjeblikket
end noget andet.

591
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
Jeg skal være ærlig.

592
00:40:31,780 --> 00:40:32,780
Hvad?

593
00:40:36,380 --> 00:40:38,440
Firmaet fortalte mig, at dette var min sidste
chance.

594
00:40:40,560 --> 00:40:43,300
De sidste tre app-konti administrerede jeg
alt mislykkedes dybt.

595
00:40:45,840 --> 00:40:48,460
Jeg ville ikke fortælle jer det, fordi jeg
ønskede ikke at bringe den ekstra byrde

596
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
på vores arbejde.

597
00:40:50,220 --> 00:40:51,220
Godt opkald.

598
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
Og det virkede.

599
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
Okay.

600
00:40:55,799 --> 00:40:57,020
Jeg er helt arbejde og ingen leg.

601
00:40:57,260 --> 00:40:58,260
Eddie vil have Daisy.

602
00:40:58,420 --> 00:40:59,420
Hov, det har jeg aldrig sagt.

603
00:40:59,820 --> 00:41:00,820
Det er okay.

604
00:41:01,200 --> 00:41:02,840
Vi skal være ærlige, hvis vi skal
slå dem.

605
00:41:05,240 --> 00:41:10,720
Jeg er ked af det. Jeg mener, jeg ved, vi er bare
teknisk gale, men det har vi været

606
00:41:10,720 --> 00:41:13,000
kommunikerer online i flere måneder.

607
00:41:14,980 --> 00:41:17,680
Jeg ved det ikke. Du er endnu sejere
person.

608
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
Hvad med dig, Rosie?

609
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
Jeg ved det ikke.

610
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
Du er nem.

611
00:41:27,900 --> 00:41:28,839
Åh, virkelig?

612
00:41:28,840 --> 00:41:30,900
Ja. Du skal være den bedste til
alt.

613
00:41:31,200 --> 00:41:34,140
Den smarteste person i rummet. Ved det
-alle. Hej, vi forstår det.

614
00:41:34,420 --> 00:41:35,420
Hvad er der, Rosie?

615
00:41:35,980 --> 00:41:37,020
Hvad er din seneste ting?

616
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
Det er fjollet.

617
00:41:39,660 --> 00:41:42,420
Du er så klog, Rosie.

618
00:41:43,360 --> 00:41:45,300
Det tror jeg ikke, det kan være.

619
00:41:45,560 --> 00:41:48,560
Hvad? Du lærer dig selv japansk
eller noget? Ville du afskedige?

620
00:41:51,140 --> 00:41:52,520
Canada. Hvad?

621
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
Canada?

622
00:41:54,150 --> 00:41:56,810
Åh, jeg kan ikke vente på denne. Canada?

623
00:41:57,590 --> 00:41:58,850
Jeg er derfra.

624
00:41:59,130 --> 00:42:01,670
Man taler ikke sådan eller drikker sådan.
Shit!

625
00:42:03,790 --> 00:42:05,890
Hvorfor slår de os ikke bare ihjel og får det
overstået med?

626
00:42:06,150 --> 00:42:07,990
Vil du have os til at indrømme, hvad vi gjorde?

627
00:42:08,950 --> 00:42:09,950
Eller gjorde det ikke?

628
00:42:13,310 --> 00:42:14,450
Hvad med dig, Jason?

629
00:42:21,330 --> 00:42:25,650
Eddie. Uanset hvad det er, så indrøm det. Det gør jeg ikke
ved hvad fanden hun taler om.

630
00:42:27,390 --> 00:42:29,150
Hvor hurtigt vi glemmer.

631
00:42:31,090 --> 00:42:34,790
Nå, du kommer derop.

632
00:42:35,950 --> 00:42:37,850
Udseendene begynder at falme.

633
00:42:38,450 --> 00:42:40,990
Synet begynder at blive sløret.

634
00:42:47,450 --> 00:42:51,210
Det næste du ved, kan du ikke få
det.

635
00:42:59,440 --> 00:43:00,440
Dræb din nye ven.

636
00:43:01,020 --> 00:43:03,480
Hvad er det eneste, der får dig?
Hård.

637
00:43:08,880 --> 00:43:10,640
Porno, okay? Se en masse porno.

638
00:43:12,220 --> 00:43:15,360
Hvad vil du have mig?

639
00:43:15,640 --> 00:43:17,740
Jeg vil have dig til at føle dig lille.

640
00:43:18,520 --> 00:43:19,780
Og jeg vil have disse.

641
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
Sig det!

642
00:43:23,240 --> 00:43:24,300
Ydmygelse, okay?

643
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
Jeg er ked af det.

644
00:43:26,220 --> 00:43:28,720
Jeg er bare... Jeg er ked af det. Lad mig gå.

645
00:43:31,500 --> 00:43:33,760
Og du må hellere huske mig næste gang
Jeg kommer rundt.

646
00:43:38,340 --> 00:43:41,840
Venligst ikke fortælle hende. Sig ikke
hvad som helst. Jeg ser bare på hende. Det gør jeg aldrig

647
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
sværge.

648
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
Selvfølgelig.

649
00:43:44,540 --> 00:43:45,560
Okay, hvem er hun?

650
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
Jeg ved det ikke.

651
00:43:49,940 --> 00:43:53,080
Hvad gjorde jeg?

652
00:43:54,660 --> 00:43:55,780
Vi var ligesom koblet sammen.

653
00:43:57,740 --> 00:43:58,740
Hvad?

654
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Nå...

655
00:44:00,930 --> 00:44:03,150
Du knuste min manddom med din kung
fu greb.

656
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
Træner du?

657
00:44:06,930 --> 00:44:07,930
Vente.

658
00:44:08,030 --> 00:44:09,730
Rosie, du er måske den næste. Fortæl os om
Canada.

659
00:44:11,130 --> 00:44:12,130
Jeg flytter dertil.

660
00:44:15,130 --> 00:44:17,490
Jeg ville ikke sige, fordi jeg kunne lide
holdet.

661
00:44:18,370 --> 00:44:24,950
Jeg kan godt lide holdet. Det er bare... jeg var
tilbudt et job. Et partnerskab.

662
00:44:26,090 --> 00:44:27,090
I Toronto.

663
00:44:27,770 --> 00:44:28,870
Shit, hvad med vores app?

664
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Den vil stadig være din.

665
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
Tak.

666
00:44:33,820 --> 00:44:35,680
Så dit hovedfokus er at flytte derop?

667
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Skam.

668
00:44:40,940 --> 00:44:45,900
Um... Okay, selv jeg bliver lidt
ubehageligt, gutter.

669
00:44:46,480 --> 00:44:49,280
Um, okay, så vi har din krog. Hvad
andet?

670
00:44:49,500 --> 00:44:51,660
Hvad vil de have af dig? Har du
nogen ideer?

671
00:44:52,260 --> 00:44:53,260
Ja.

672
00:44:54,100 --> 00:44:55,100
Pas på!

673
00:44:57,770 --> 00:45:00,930
Fortsæt med at tænke på Canada. Det nye job,
det nye partnerskab.

674
00:45:01,150 --> 00:45:02,150
Du bliver så fantastisk.

675
00:45:04,410 --> 00:45:05,730
Tror du det?

676
00:45:07,310 --> 00:45:11,230
Jeg tror, hun måske ikke kommer ud af det
Jersey.

677
00:45:13,810 --> 00:45:15,310
Ligesom dig.

678
00:45:17,070 --> 00:45:18,950
Jeg er så ked af det.

679
00:45:19,810 --> 00:45:21,150
Jeg ved, hvad jeg gjorde.

680
00:45:23,390 --> 00:45:26,270
Min telefon var død, da jeg kom tilbage.

681
00:45:26,880 --> 00:45:30,140
Det var for sent. Jeg kom tilbage.

682
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
Hvad skete der?

683
00:45:32,140 --> 00:45:38,940
Hun var... Daisy, med

684
00:45:38,940 --> 00:45:45,680
din store mund, kommer du til at ødelægge
alt det sjove så tidligt i

685
00:45:45,680 --> 00:45:50,400
aften? Rosie, fortæl mig om det nye
koncert. Du er så forbandet smart. Du går

686
00:45:50,400 --> 00:45:53,300
gøre den bedste partner. Det bliver jeg
så trist at miste dig. Toronto.

687
00:45:53,790 --> 00:45:57,770
Det er her dit nye liv vil begynde.
De har fantastiske øl deroppe. Luk

688
00:45:57,950 --> 00:45:58,950
Rosie!

689
00:46:23,530 --> 00:46:24,530
Du gjorde det, Frank.

690
00:46:24,570 --> 00:46:25,690
Hvad med mig?

691
00:46:26,450 --> 00:46:27,950
Tak, fordi du prøvede, Eddie.

692
00:46:28,310 --> 00:46:32,950
Daisy, du var ved at spilde
bønner.

693
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Er du okay?

694
00:46:36,050 --> 00:46:37,050
Hold fast.

695
00:46:37,450 --> 00:46:39,450
Rosie, hvor meget kan du huske?

696
00:46:39,830 --> 00:46:44,930
Jeg kan huske, at jeg hørte din stemme, og jeg lod det
gå af Daisy.

697
00:46:48,150 --> 00:46:50,790
Og så husker jeg, at jeg så jer alle sammen.

698
00:46:52,580 --> 00:46:58,560
Tingene gik i sort, og jeg følte, at jeg var det
svæver tilbage i stolen, tror jeg.

699
00:46:59,340 --> 00:47:02,280
Så vi kunne helt sikkert slå dem, hvis vi
arbejdet sammen om at trække hinanden ud.

700
00:47:04,180 --> 00:47:05,180
Din tur, Daisy.

701
00:47:08,520 --> 00:47:15,140
Øh... jeg...

702
00:47:15,140 --> 00:47:18,780
Jeg var vidne til et røveri.

703
00:47:21,770 --> 00:47:22,770
Og jeg boede i byen.

704
00:47:23,630 --> 00:47:24,630
En bodega.

705
00:47:26,290 --> 00:47:33,010
Da jeg hørte råben ved skranken,
Jeg gemte mig i hjørnet

706
00:47:33,010 --> 00:47:34,490
mens det skete.

707
00:47:39,330 --> 00:47:40,330
Cooper.

708
00:47:41,530 --> 00:47:42,790
Han ville ikke give slip.

709
00:47:47,610 --> 00:47:50,570
Jeg kunne se det hele i en af ​​dem.

710
00:47:50,940 --> 00:47:54,260
Um, cirkulære spejle, som de har på
enden af gangen.

711
00:47:57,420 --> 00:47:58,900
Min telefon var ikke død.

712
00:48:01,700 --> 00:48:04,240
Jeg slukkede det, fordi jeg var bange
at det ville ringe.

713
00:48:05,380 --> 00:48:06,440
Hvad kunne du have gjort?

714
00:48:07,740 --> 00:48:08,940
Han ville også have dræbt dig.

715
00:48:09,980 --> 00:48:11,440
Han tog ikke bare pengene.

716
00:48:28,100 --> 00:48:29,700
Der er ikke noget, du kunne have gjort.

717
00:48:30,680 --> 00:48:33,200
Kendte du hende?

718
00:48:34,120 --> 00:48:35,220
Lidt.

719
00:48:36,520 --> 00:48:38,080
Det var mit nabolag.

720
00:48:38,640 --> 00:48:40,600
Jeg gik der et par gange om måneden.

721
00:48:43,140 --> 00:48:48,580
Jeg har ledt efter hendes familie
undskylde.

722
00:48:50,380 --> 00:48:52,440
Derfor kom jeg for sent i dag.

723
00:48:53,680 --> 00:48:55,320
Hendes bror bor i dette kvarter.

724
00:48:55,680 --> 00:48:57,960
Hvad? Og jeg plejede at surfe her.

725
00:48:59,840 --> 00:49:01,780
Og din ven levede i dette
kvarter.

726
00:49:02,400 --> 00:49:04,060
Denne by er forbindelsen.

727
00:49:06,040 --> 00:49:07,300
Daisy, giver det mening?

728
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
Ja.

729
00:49:09,940 --> 00:49:13,500
For at de kan arbejde sammen,
de skal have nærhedskendskab

730
00:49:13,500 --> 00:49:14,299
hinanden.

731
00:49:14,300 --> 00:49:17,380
Så Rosie er ved at blive pigen i
butik.

732
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Hvem er jeg ved at blive?

733
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Jeg tror, ​​jeg ved det.

734
00:49:33,340 --> 00:49:36,200
Hvis det er mig, så tag mig ud af det.

735
00:49:37,260 --> 00:49:39,480
Hvem det end er, kan vi gøre det.

736
00:49:45,080 --> 00:49:46,340
Jeg kan også lide dig, Eddie.

737
00:49:46,900 --> 00:49:48,200
Jeg synes, du har stor energi.

738
00:50:07,240 --> 00:50:08,240
Indrømme hvad?

739
00:50:09,120 --> 00:50:13,160
Tiden for at spille uskyldig er for længst forbi,
sir.

740
00:50:14,200 --> 00:50:16,640
Eddie, se på mig.

741
00:50:18,040 --> 00:50:19,240
Se på Daisy.

742
00:50:22,160 --> 00:50:24,880
Hvad så du?

743
00:50:25,260 --> 00:50:28,600
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Eddie, se på mig.

744
00:50:32,740 --> 00:50:37,470
Hvad så du? Se.

745
00:50:37,750 --> 00:50:41,590
Jeg ved det ikke. Eddie, jeg var usikker på dig
da du kom ind første gang.

746
00:50:42,070 --> 00:50:44,870
Men for helvede, jeg ved det.

747
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
Hold kæft.

748
00:50:47,090 --> 00:50:48,790
Stop med at lyve for ham.

749
00:50:50,110 --> 00:50:52,370
Hvad så du?

750
00:51:02,290 --> 00:51:03,510
Hun fortæller sandheden.

751
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Jeg ser det også.

752
00:51:44,360 --> 00:51:45,078
Jeg har det godt.

753
00:51:45,080 --> 00:51:46,080
Du gjorde det.

754
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Eddie!

755
00:51:55,620 --> 00:51:56,060
Dig

756
00:51:56,060 --> 00:52:03,000
gjorde

757
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
det.

758
00:52:04,480 --> 00:52:05,480
Vi gjorde det.

759
00:52:08,760 --> 00:52:11,880
Tak fordi du var så overbevisende. Jeg vidste det
du løj.

760
00:52:13,580 --> 00:52:16,360
Hvis du havde vidst, at jeg løj, ville du ikke
er brudt ud af det.

761
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
Hvad skete der ellers?

762
00:52:20,500 --> 00:52:21,500
Åben?

763
00:52:24,460 --> 00:52:26,300
Jeg tror, ​​det var et uheld, jeg så.

764
00:52:29,940 --> 00:52:31,420
Det begyndte lige at sne.

765
00:52:32,960 --> 00:52:34,540
Jeg kørte til et stort møde.

766
00:52:35,100 --> 00:52:36,240
Der var en ny kunde.

767
00:52:36,900 --> 00:52:37,900
Den største endnu.

768
00:52:39,780 --> 00:52:42,780
En bil foran mig skred ind i en
parkeret lastbil.

769
00:52:47,050 --> 00:52:49,590
Disse lastbiler var overalt. Det var de
bruges til at genopbygge stranden.

770
00:52:50,510 --> 00:52:51,510
Du stoppede ikke.

771
00:52:53,070 --> 00:52:54,070
Nej.

772
00:52:54,930 --> 00:52:56,410
Jeg læste om det dagen efter.

773
00:52:58,130 --> 00:53:00,090
Han sad fast.

774
00:53:01,930 --> 00:53:02,970
Sneen blev værre.

775
00:53:05,170 --> 00:53:07,070
Udrykningskøretøjer kunne ikke komme ind
tid.

776
00:53:08,030 --> 00:53:09,830
Vi stod alle sammen og gjorde ingenting.

777
00:53:12,910 --> 00:53:14,030
Hvad med dig, Rosie?

778
00:53:18,600 --> 00:53:19,640
Han hed James.

779
00:53:27,000 --> 00:53:28,200
Frankie. Frankie dreng.

780
00:53:28,640 --> 00:53:32,880
Hør, jeg har vores næste app. Det er en
idé jeg har arbejdet på i et stykke tid.

781
00:53:33,920 --> 00:53:36,460
Lad os nu høre resten af din historie,
Rose.

782
00:53:38,580 --> 00:53:41,420
Det er en app, der fortæller dig, om din
vejret stinker.

783
00:53:42,880 --> 00:53:45,840
Ja, vi bruger den samme teknologi som en
alkometer til hjemmet.

784
00:53:46,380 --> 00:53:47,500
Fortæl dem om mig.

785
00:53:48,360 --> 00:53:49,360
Om os.

786
00:53:51,980 --> 00:53:53,280
Dit navn er James.

787
00:53:53,920 --> 00:53:56,340
Vi mødtes til en konference, da jeg var en
praktikant.

788
00:53:57,800 --> 00:54:01,100
Vi havde et kort forhold.

789
00:54:03,060 --> 00:54:05,700
Kort, men meningsfuldt.

790
00:54:07,660 --> 00:54:09,640
Du sagde du elskede mig.

791
00:54:10,200 --> 00:54:11,480
Jeg husker det ikke.

792
00:54:20,010 --> 00:54:21,010
At du elskede mig.

793
00:54:23,330 --> 00:54:29,870
Efter konferencen sendte vi en e-mail
sms'ede, Skypede i omkring en måned.

794
00:54:33,410 --> 00:54:34,870
Og så stoppede du.

795
00:54:36,070 --> 00:54:38,570
Jeg stoppede, fordi det var forbi, James.

796
00:54:41,470 --> 00:54:42,930
Jeg er ked af det.

797
00:54:43,190 --> 00:54:45,650
Jeg fortalte dig, hvad jeg ville gøre, hvis du ikke gjorde det
besvare mit opkald.

798
00:55:05,800 --> 00:55:06,980
Det er et rigtig godt hold.

799
00:55:15,100 --> 00:55:16,100
Rosie.

800
00:55:17,480 --> 00:55:18,480
Åben.

801
00:55:20,000 --> 00:55:21,560
Og så svarede du ikke.

802
00:55:42,030 --> 00:55:43,550
Jeg brød det af.

803
00:55:45,070 --> 00:55:49,910
Og han blev ved med at ringe og sms'e.

804
00:55:53,970 --> 00:55:55,710
Til sidst måtte jeg sige til ham, at han skulle stoppe.

805
00:56:01,370 --> 00:56:03,210
Han sendte mig en sidste besked.

806
00:56:07,400 --> 00:56:08,740
Har det stadig gemt på den telefon.

807
00:56:12,840 --> 00:56:14,560
Vi stod alle sammen, mens nogen døde.

808
00:56:20,660 --> 00:56:21,740
Vi elsker dig, Daisy.

809
00:56:21,980 --> 00:56:23,720
Du er den stærkeste her. Det kan du
gør det.

810
00:56:25,600 --> 00:56:26,780
Jeg vil gøre mit bedste.

811
00:56:45,770 --> 00:56:47,610
Jeg syntes du var så sej.

812
00:56:49,330 --> 00:56:53,270
Hvor var det fantastisk at få en surflektion
på vores første date?

813
00:56:53,830 --> 00:56:55,530
Dit navn var Jenna.

814
00:56:56,110 --> 00:56:57,130
Du huskede.

815
00:57:02,010 --> 00:57:08,670
Det ser så godt ud.

816
00:57:08,950 --> 00:57:13,310
Det var efterår. Jeg troede, du skulle afsted
til...

817
00:57:13,930 --> 00:57:16,210
Jeg skal have en våddragt på, men vandet
var ret varmt.

818
00:57:17,030 --> 00:57:18,430
september ved kysten.

819
00:57:18,910 --> 00:57:20,070
Min favorit.

820
00:57:20,470 --> 00:57:21,470
Jeg husker.

821
00:57:22,230 --> 00:57:25,070
Du husker, at bølgerne var en
lidt groft?

822
00:57:26,410 --> 00:57:27,410
Det var de.

823
00:57:28,910 --> 00:57:29,910
Og?

824
00:57:30,930 --> 00:57:32,630
Og jeg skulle have holdt øje med dig.

825
00:57:33,990 --> 00:57:36,050
Det var min første tur.

826
00:57:36,710 --> 00:57:40,230
Og du var ikke blid.

827
00:57:57,430 --> 00:57:58,430
Jeg er ked af det.

828
00:58:01,710 --> 00:58:02,710
For hvad?

829
00:58:06,350 --> 00:58:07,470
Hun hed Jenna.

830
00:58:08,890 --> 00:58:11,730
Vi mødtes på stranden.

831
00:58:13,840 --> 00:58:15,660
Jeg plejede at komme her om sommeren fra
Pittsburgh.

832
00:58:18,620 --> 00:58:20,940
Ser nogle børn boogie boarding.

833
00:58:23,000 --> 00:58:24,820
Hun sagde, at hun ville have en surflektion.

834
00:58:27,780 --> 00:58:29,580
Og du skulle lære hende.

835
00:58:32,540 --> 00:58:33,540
Hvad skete der?

836
00:58:35,280 --> 00:58:36,700
Bølger er ret små den dag.

837
00:58:37,800 --> 00:58:43,200
Så jeg gav hende et af mine gamle lange brædder
og skubbede hende ind i et par.

838
00:58:44,299 --> 00:58:45,600
Hun rejste sig endda en gang.

839
00:58:50,620 --> 00:58:51,900
Bølgerne blev større.

840
00:58:53,280 --> 00:58:58,480
Hun blev lidt nervøs, og jeg
fortalte hende bare at padle ud over hvor

841
00:58:58,480 --> 00:59:01,380
bølgerne dannede sig, og jeg ville bare
tage et par ture mere.

842
00:59:04,180 --> 00:59:07,580
Og jeg skulle have taget hende ind, men jeg
måtte få en sidste bølge.

843
00:59:09,720 --> 00:59:11,080
Det var en fantastisk tur.

844
00:59:12,400 --> 00:59:17,200
Og jeg var så kæphøj. Jeg vidste, at hun ville være det
imponeret. Så da jeg trak mig ud,

845
00:59:17,200 --> 00:59:21,780
så tilbage og hun var der ikke.

846
00:59:27,860 --> 00:59:32,120
Longboard flød lige forbi mig og hun
var ikke på den.

847
00:59:42,960 --> 00:59:45,180
Det er første gang, jeg har været tilbage
her siden.

848
00:59:47,900 --> 00:59:53,480
De fire mennesker, som vi ikke hjalp,
kunne ikke hjælpe, er tilbage.

849
00:59:54,020 --> 00:59:55,320
For at lære os en lektie.

850
00:59:55,620 --> 00:59:56,880
At kneppe med os.

851
00:59:57,820 --> 00:59:59,400
Hvad vil disse skide?

852
01:00:00,240 --> 01:00:01,240
Hævn.

853
01:00:08,620 --> 01:00:12,060
Vores eneste skud er at bryde en af os ud
længe nok til at komme ud herfra.

854
01:00:12,260 --> 01:00:13,640
Ja, men hvad betyder det overhovedet?

855
01:00:13,900 --> 01:00:16,140
Hvordan får vi hjælp? Hvordan stopper vi dem?

856
01:00:17,220 --> 01:00:18,220
Daisy?

857
01:00:18,760 --> 01:00:22,780
Er I ikke vant til at tale om
denne ting, som indfødte amerikanere tror

858
01:00:22,780 --> 01:00:24,500
i? Det kaldes at kaste en cirkel.

859
01:00:25,020 --> 01:00:28,700
Vi slår hinanden sammen og skaber et helligt rum
inde i den. Ja, men vi skal kunne

860
01:00:28,700 --> 01:00:31,020
at flytte for at gøre det. Vi er nødt til at bryde
gratis når vi er oppe.

861
01:00:31,420 --> 01:00:32,560
Vi skal have os alle sammen.

862
01:00:32,780 --> 01:00:35,460
Ja, hvem der er oppe, flyt de andre
tættere sammen.

863
01:00:35,780 --> 01:00:38,720
Ja. Kan vi provokere dem til at tage over
mere end én af os ad gangen?

864
01:00:39,600 --> 01:00:41,640
Daisy, du sagde nogle gange, at de er ligesom
teenagere.

865
01:00:43,400 --> 01:00:44,400
Usikker, måske?

866
01:00:44,580 --> 01:00:46,960
Jeg vil ikke anbefale mobning
dem.

867
01:00:50,020 --> 01:00:53,180
Daisy, du er den eneste, vi ikke har
fundet ud af endnu.

868
01:00:54,400 --> 01:00:55,400
Hvad er din trigger?

869
01:00:55,580 --> 01:00:56,920
Ja, hvad er din besættelse, Daisy?

870
01:00:57,260 --> 01:00:58,260
Sig mig venligst.

871
01:01:02,380 --> 01:01:04,800
Det er, åh, Angela.

872
01:01:06,730 --> 01:01:07,730
Og hendes familie.

873
01:01:10,190 --> 01:01:13,870
Jeg har prøvet at finde dem
undskyld...

874
01:01:13,870 --> 01:01:17,390
år.

875
01:01:20,510 --> 01:01:21,730
Jeg fandt en bror.

876
01:01:23,950 --> 01:01:27,710
Men... moren vil ikke tale med mig.

877
01:01:37,550 --> 01:01:39,750
Hvis vi kommer til dig, så flyt os tættere på
sammen.

878
01:01:51,050 --> 01:01:52,050
Åben.

879
01:01:52,350 --> 01:01:53,570
Frankie, vi ved, du er derinde, mand.

880
01:01:56,990 --> 01:01:58,730
Frank, jeg ved, du kan høre mig.

881
01:02:04,590 --> 01:02:05,590
Åben.

882
01:02:06,220 --> 01:02:08,200
Lad os se, hvordan det føles.

883
01:02:09,060 --> 01:02:10,780
Nej, Frank, gør det ikke!

884
01:02:11,320 --> 01:02:12,320
Frank,

885
01:02:13,920 --> 01:02:14,920
venligst.

886
01:02:29,060 --> 01:02:30,480
Lettere end det ser ud, ikke?

887
01:02:34,700 --> 01:02:37,780
Det føles anderledes, når man ved præcist
hvad du vil med det.

888
01:02:39,120 --> 01:02:44,040
Når du ved, at du vil skære
langs årerne, ikke på tværs af dem.

889
01:03:54,510 --> 01:03:55,950
Din mor vil tilgive dig.

890
01:04:32,110 --> 01:04:33,110
Kan vi komme ud herfra?

891
01:04:40,570 --> 01:04:41,790
Eddie, tag fat i Frank!

892
01:05:46,530 --> 01:05:49,750
Rosie, træk mig tættere på. Vi kunne slå
dem. Det tror du.

893
01:05:55,990 --> 01:05:56,990
Rosie!

894
01:06:04,290 --> 01:06:05,290
Fyre.

895
01:06:13,840 --> 01:06:16,260
Hvis jeg er den første til at gå, gør du din
cirkulere og komme ud.

896
01:06:16,700 --> 01:06:17,700
Hold kæft, Frank.

897
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
Vi er i det her sammen.

898
01:06:28,200 --> 01:06:31,260
Vi kan gøre dette.

899
01:06:53,690 --> 01:06:54,690
Farvel kys.

900
01:06:56,730 --> 01:06:58,110
Den du ikke gav mig.

901
01:06:59,110 --> 01:07:00,110
Åben!

902
01:07:00,490 --> 01:07:03,450
Du kan redde os. Du kan hjælpe os.
Behage.

903
01:07:11,270 --> 01:07:12,270
Frank, Frankie.

904
01:07:13,030 --> 01:07:16,930
Hvis de får dig igen, så tag bare fat i min hånd
og Rosie's. Vi kan gøre dette.

905
01:07:18,810 --> 01:07:21,690
Vi skal bare tro på, at vi er gode
mennesker.

906
01:07:29,710 --> 01:07:31,430
Eddie, du kan redde os.

907
01:07:32,190 --> 01:07:33,450
Træk Frank tættere på.

908
01:08:15,080 --> 01:08:16,080
Hvad gjorde jeg?

909
01:08:16,560 --> 01:08:17,680
Du dræbte ham.

910
01:08:21,660 --> 01:08:23,000
For helvede!

911
01:08:27,500 --> 01:08:29,439
Vi kan stadig gøre dette.

912
01:08:30,380 --> 01:08:32,060
Frank ville have ønsket os at overleve.

913
01:09:00,999 --> 01:09:07,700
Men efter jeg stod op på den første bølge,
Jeg vidste, at jeg ville kysse

914
01:09:07,700 --> 01:09:08,700
dig.

915
01:09:31,470 --> 01:09:35,029
Hendes mor ville have, at du kiggede hende ind
øjnene og sig, jeg er ked af det.

916
01:10:25,900 --> 01:10:27,440
Vi kan dog stadig gøre dette.

917
01:10:40,860 --> 01:10:43,220
Du var modigere end mig.

918
01:10:45,120 --> 01:10:46,600
Du kæmpede hårdt.

919
01:11:15,880 --> 01:11:16,880
Det er slut.

920
01:11:20,340 --> 01:11:21,380
Det er slut.

921
01:11:23,160 --> 01:11:24,900
Vi havde en aftale.

922
01:11:25,340 --> 01:11:28,540
Du sagde, at hvis jeg fik dem her, ville du det
lad mig være i fred.

923
01:11:30,960 --> 01:11:35,060
Og jeg takker dig.

924
01:11:36,720 --> 01:11:39,640
Skulle have ladet klovnen lide lidt
mere.

925
01:11:46,350 --> 01:11:49,230
Mr. Corporate America.

926
01:11:51,270 --> 01:11:57,370
Det sjove er, efter alle hans år med
arbejde og fremskridt,

927
01:11:57,730 --> 01:12:04,350
han boede stadig på en losseplads og aldrig

928
01:12:04,350 --> 01:12:07,290
klarede det ganske.

929
01:12:10,650 --> 01:12:14,370
Og denne.

930
01:12:15,790 --> 01:12:17,390
Hendes hoved i skyerne.

931
01:12:18,990 --> 01:12:22,090
Jeg er glad for, at du aldrig nåede til min mor.

932
01:12:23,830 --> 01:12:26,790
Hun har måske tilgivet dig.

933
01:12:30,610 --> 01:12:35,950
Og du har ret.

934
01:12:38,430 --> 01:12:41,750
Jeg sagde, du kunne gå, hvis du hjalp mig
venner.

935
01:12:54,830 --> 01:13:00,710
Men så igen sagde du, at du elskede mig.

936
01:13:03,890 --> 01:13:06,210
Og du ændrede mening.

937
01:13:40,740 --> 01:13:41,740
Godt,

938
01:13:43,180 --> 01:13:46,280
de fortalte mig, at det er koldt i kælderen.

939
01:13:47,720 --> 01:13:54,380
Nå, han er kort som en alf, men han græder
ligesom vinden. Og han fortæller

940
01:13:54,380 --> 01:13:56,380
af hans lille sejr.

941
01:15:05,349 --> 01:15:11,650
Seven Seas Vi står over alt
dette vanvid

942
01:15:11,650 --> 01:15:17,890
Og alle de åndssvage kragehår
har taget afsted

943
01:15:17,890 --> 01:15:22,010
Og så smider de deres bedste mænd ud og
flygte

944
01:15:40,970 --> 01:15:43,530
Hvisken, der startede krigen.

945
01:15:44,770 --> 01:15:48,810
Hvisken, der startede krigen.

946
01:15:50,850 --> 01:15:53,990
Hvisken, der startede krigen.

947
01:15:55,170 --> 01:15:57,890
Hvisken om at...

